« A nemzetközi tőke ranglétrája   Csak az a vég »

2009. május 1.

Címfacsaró + aprópopó
23:32 | film

Baszki, ezredszer hallom, és csak most esett le, hogy a The Cleaner - A független alcímével mire akartak utalni. Ezek tényleg betegek. Egyszerűen nem hiszem el, hogy ne lehetne egy istenverte filmcím, amit nem kaparint a kezébe a kifacsaró-brigád.

Hogy is van a recept?

1. A magyar verziónál felejtsd el az eredetit.
2. Próbáld a címbe belesűríteni a film műfaját, szereplőit, helyszínét, és tartalmát.
3. Próbálj meg valami blikkfangos kitekert szófordulatot beleszuszakolni.
4. Próbáld meg más, sikeres filmekhez kötni. Nem kell, hogy köze legyen hozzájuk, a lényeg, hogy a cím hasonlítson.

Ha ezt a négy szabályt képes vagy betartani, te is tagja lehetsz a kifacsaró brigádnak.

De hogy valami vidámabb és dekoratívabb is jöjjön: apropó, a Cleanerben Grace Park személyében komoly trónkövetelő érkezett a legdögösebb vágódeszka címre. Jovovich, vigyázz!

Angol név, japán külső
 
(Mondjuk Gwen Stefaninak is van tőle félnivalója.)

Még nincs hozzászólás

Na most szólj hozzá

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.