« Egy gyors szemléltetés   Válságtípusok »

2009. május 22.

Hogyan tehetünk nézhetetlenné egy filmet?
00:32 | film

Ma este elkövettem azt a hibát, hogy kivételesen odakapcsoltam az egyik kereskedelmi csatornára, mondván, a Bourne-film kedvéért kivételt tehetek. Ígérem, nem fordul elő többet.

Hígul a magyar szinkron, amióta futószalagon készítik, de még most is vannak aduászaink. Egy-egy Udvaros, Dörner, Reviczky szinkron életre kelti a karaktert, Györgyi Anna hangjába pedig egyenesen szerelmes vagyok.

Stohl elég bosszantó alak, nézhetetlen, amikor magát adja. Viszont zseniális színész, és zseniális szinkronszínész. Észre se vesszük, hogy egy csomó világsztárnak ő adja meg a magyar "finist". Többek között Matt Damonnak: szerintem jobb, mint az eredeti hangja. De mindenképp elválaszthatatlan tőle.

Akkor is egybe van vele forrva, ha netán azt a filmet a másik csatorna akarja levetíteni, mint amelyikkel vérszerződést kötött Stohl András. Úgyhogy rohadjon meg minden barom, akinek eszébe jut, hogy csak ezért újra kellene csinálni azt a szinkront, mással.

Még nincs hozzászólás

Na most szólj hozzá

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.